Kisah Tiga Orang Miskin Diuji Dengan Kekayaan

Bismillaah

2964 ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺷﻴﺒﺎﻥ ﺑﻦ ﻓﺮﻭﺥ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻫﻤﺎﻡ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺇﺳﺤﻖ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﻃﻠﺤﺔ ﺣﺪﺛﻨﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﻋﻤﺮﺓ ﺃﻥ ﺃﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺣﺪﺛﻪ ﺃﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺃﺑﺮﺹ ﻭﺃﻗﺮﻉ ﻭﺃﻋﻤﻰ ﻓﺄﺭﺍﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺒﺘﻠﻴﻬﻢ ﻓﺒﻌﺚ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻠﻜﺎ ﻓﺄﺗﻰ " - ﺹ 2276 - " ﺍﻷﺑﺮﺹ ﻓﻘﺎﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﻟﻮﻥ ﺣﺴﻦ ﻭﺟﻠﺪ ﺣﺴﻦ ﻭﻳﺬﻫﺐ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻗﺬﺭﻧﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺎﻝ ﻓﻤﺴﺤﻪ ﻓﺬﻫﺐ ﻋﻨﻪ ﻗﺬﺭﻩ ﻭﺃﻋﻄﻲ ﻟﻮﻧﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻭﺟﻠﺪﺍ ﺣﺴﻨﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﻱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺍﻹﺑﻞ ﺃﻭ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﺷﻚ ﺇﺳﺤﻖ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻷﺑﺮﺹ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺮﻉ ﻗﺎﻝ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﺍﻹﺑﻞ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻵﺧﺮ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﻋﻄﻲ ﻧﺎﻗﺔ ﻋﺸﺮﺍﺀ ﻓﻘﺎﻝ ﺑﺎﺭﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﺗﻰ ﺍﻷﻗﺮﻉ ﻓﻘﺎﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺷﻌﺮ ﺣﺴﻦ ﻭﻳﺬﻫﺐ ﻋﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻗﺬﺭﻧﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺎﻝ ﻓﻤﺴﺤﻪ ﻓﺬﻫﺐ ﻋﻨﻪ ﻭﺃﻋﻄﻲ ﺷﻌﺮﺍ ﺣﺴﻨﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﻱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻓﺄﻋﻄﻲ ﺑﻘﺮﺓ ﺣﺎﻣﻼ ﻓﻘﺎﻝ ﺑﺎﺭﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﺗﻰ ﺍﻷﻋﻤﻰ ﻓﻘﺎﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺃﻥ ﻳﺮﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻲ ﺑﺼﺮﻱ ﻓﺄﺑﺼﺮ ﺑﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺎﻝ ﻓﻤﺴﺤﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺼﺮﻩ ﻗﺎﻝ ﻓﺄﻱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻐﻨﻢ ﻓﺄﻋﻄﻲ ﺷﺎﺓ ﻭﺍﻟﺪﺍ ﻓﺄﻧﺘﺞ ﻫﺬﺍﻥ ﻭﻭﻟﺪ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﻭﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻹﺑﻞ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻭﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻭﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﻢ ﻗﺎﻝ ﺛﻢ ﺇﻧﻪ ﺃﺗﻰ ﺍﻷﺑﺮﺹ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﻭﻫﻴﺌﺘﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺟﻞ ﻣﺴﻜﻴﻦ ﻗﺪ ﺍﻧﻘﻄﻌﺖ ﺑﻲ ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﺳﻔﺮﻱ ﻓﻼ ﺑﻼﻍ ﻟﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺑﻚ ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎﻟﺬﻱ ﺃﻋﻄﺎﻙ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺎﻝ ﺑﻌﻴﺮﺍ ﺃﺗﺒﻠﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﻔﺮﻱ ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﻛﺄﻧﻲ ﺃﻋﺮﻓﻚ ﺃﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺃﺑﺮﺹ ﻳﻘﺬﺭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻘﻴﺮﺍ ﻓﺄﻋﻄﺎﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﺇﻧﻤﺎ ﻭﺭﺛﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﺮﺍ ﻋﻦ ﻛﺎﺑﺮ ﻓﻘﺎﻝ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﻛﺎﺫﺑﺎ ﻓﺼﻴﺮﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ " - ﺹ 2277 - " ﻗﺎﻝ ﻭﺃﺗﻰ ﺍﻷﻗﺮﻉ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻟﻬﺬﺍ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﻘﺎﻝ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﻛﺎﺫﺑﺎ ﻓﺼﻴﺮﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﻝ ﻭﺃﺗﻰ ﺍﻷﻋﻤﻰ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﻭﻫﻴﺌﺘﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺟﻞ ﻣﺴﻜﻴﻦ ﻭﺍﺑﻦ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻧﻘﻄﻌﺖ ﺑﻲ ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ ﻓﻲ ﺳﻔﺮﻱ ﻓﻼ ﺑﻼﻍ ﻟﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺑﻚ ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎﻟﺬﻱ ﺭﺩ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺼﺮﻙ ﺷﺎﺓ ﺃﺗﺒﻠﻎ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻔﺮﻱ ﻓﻘﺎﻝ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻤﻰ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻲ ﺑﺼﺮﻱ ﻓﺨﺬ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻭﺩﻉ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻓﻮﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﺃﺟﻬﺪﻙ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺷﻴﺌﺎ ﺃﺧﺬﺗﻪ ﻟﻠﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﺃﻣﺴﻚ ﻣﺎﻟﻚ ﻓﺈﻧﻤﺎ ﺍﺑﺘﻠﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﺭﺿﻲ ﻋﻨﻚ ﻭﺳﺨﻂ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺒﻴﻚ

Telah bercerita kepadaku [Ahmad bin Ishaq] telah bercerita kepada kami ['Amru bin "Ashim] telah bercerita kepada kami [Hammam] telah bercerita kepada kami [Ishaq bin 'Abdullah] berkata, telah bercerita kepadaku ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bahwa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] bercerita kepadanya bahwa dia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Dan diriwayatkan pula, telah bercerita kepadaku [Muhammad] telah bercerita kepada kami ['Abdullah bin Raja'] telah mengabarkan kepada kami [Hammam] dari [Ishaq bin 'Abdullah] berkata, telah mengabarkan kepadaku ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah] bahwa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] bercerita kepadanya bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada tiga orang dari Bani Isra'il yang menderita sakit. Yang pertama menderita penyakit kusta, yang kedua berkepala botak dan yang ketiga buta. Kemudian Allah Ta'ala menguji mereka dengan mengutus malaikat menemui mereka. Pertama, malaikat mendatangi orang yang berpenyakit kusta lalu bertanya kepadanya; "Apa yang paling kamu sukai?". Orang ini menjawab; "Warna kulit dan kulitku yang bagus karena sekarang ini manusia menjauh dariku". Beliau melanjutkan: "Maka malaikat itu mengusap kulitnya hingga hilang dan berganti dengan warna dan kulit yang bagus". Lalu malaikat bertanya lagi; "Harta apa yang paling kamu sukai?". Orang itu menjawab; "Unta". Perawi berkata: "Atau sapi", perawi ragu bahwa orang yang berpenyakit kusta ataukah yang berkepala botak. Yang satu berkata; "Unta" dan yang lainnya berkata; "Sapi". Maka dia diberi puluhan unta, lalu malaikat berkata; "Semoga pada unta-unta itu ada keberkahan buatmu". Kemudian malaikat itu mendatangi orang yang berkepala botak dan bertanya kepadanya; "Apa yang paling kamu sukai?". Orang ini menjawab; "Tumbuh rambut yang bagus dan penyakit ini pergi dariku karena sekarang ini manusia menjauh dariku". Beliau melanjutkan: "Maka malaikat itu mengusap kepala orang ini hingga hilang dan berganti dengan rambut yang bagus". Lalu malaikat bertanya lagi; "Harta apa yang paling kamu sukai?". Orang itu menjawab; "Sapi". Maka dia diberi seekor sapi yang sedang bunting lalu malaikat berkata; "Semoga pada sapi itu ada keberkahan buatmu". Kemudian malaikat itu mendatangi orang yang buta lalu bertanya kepadanya; "Apa yang paling kamu sukai?". Orang ini menjawab; "Seandainya Allah Ta'ala mengembalikan penglihatanku sehingga dengan penglihatan itu aku dapat melihat manusia". Beliau melanjutkan: "Maka malaikat itu mengusap mata orang ini hingga Allah Ta'ala mengembalikan penglihatannya". Lalu malaikat bertanya lagi; "Harta apa yang paling kamu sukai?". Orang itu menjawab; "Kambing". Maka dia diberi seekor kambing yang bunting". Maka kedua orang yang pertama tadi hewan-hewannya berkembang biak dengan banyak begitu juga orang yang ketiga, masing-masing mereka memiliki lembah untuk mengembalakan unta-unta, lembah untuk mengembalakan sapi-sapi dan lembah untuk mengembalakan kambing-kambing. Kemudian malaikat itu mendatangi orang yang tadinya berpenyakit kusta dalam bentuk keadaan seperti orang yang berpenyakit kusta lalu berkata; "Saya orang miskin yang bekalku sudah habis dalam perjalananku ini dan tidak ada yang menyampaikan aku hidup hingga hari ini kecuali Allah Ta'ala. Maka aku memohon kepadamu demi orang yang telah memberimu warna dan kulit yang bagus berupa seekor unta, apakah kamu mau memberiku bekal agar aku dapat meneruskan perjalananku ini?. Maka orang ini berkata; "Sesungguhnya hak-hak sangat banyak (untuk aku tunaikan) ". Lalu Malaikat bertanya kepadanya; "Sepertinya aku mengenal anda. Bukankah kamu dahulu orang yang berpenyakit kusta dan manusia menjauhimu dan kamu dalam keadaan faqir lalu Allah Ta'ala memberimu harta?". Orang ini menjawab; "Aku memiliki ini semua dari harta warisan turun menurun". Maka malaikat berkata; "Seandainya kamu berdusta, semoga Allah Ta'ala mengembalikanmu kepada keadaanmu semula". Kemudian malaikat itu mendatangi orang yang dahulunya berkepala botak dalam bentuk keadaan orang yang berkepala botak, lalu malaikat berkata sebagaimana yang dikatakan kepada orang pertama tadi lalu orang yang dahulunya berkepala botak ini menjawab seperti jawaban orang yang dahulunya berpenyakit kusta lalu malaikat berkata; "Seandainya kamu berdusta, semoga Allah Ta'ala mengembalikanmu kepada keadaanmu semula". Lalu malaikat mendatangi orang yang dahulunya buta dalam bentuk sebagai orang buta lalu berkata; "Saya orang miskin yang bekalku sudah habis dalam perjalananku ini dan tidak ada yang menyampaikan aku hidup hingga hari ini kecuali Allah Ta'ala. Maka aku memohon kepadamu demi Dzat yang telah mengembalikan penglihatanmu berupa seekor kambing, apakah kamu mau memberiku bekal agar aku dapat meneruskan perjalananku ini?. Maka orang ini menjawab; "Dahulu aku adalah orang yang buta lalu Allah Ta'ala mengembalikan penglihatanku dan aku juga seorang yang faqir lalu Dia memberiku kecukupan, maka itu ambillah sesukamu. Demi Allah, aku tidak akan menghalangimu untuk mengambil sesuatu selama kamu mengambilnya karena Allah Ta'ala". Maka malaikat itu berkata; "Peganglah hartamu. Sesungguhnya kalian sedang diuji dan Allah Ta'ala telah ridla kepadamu dan murka kepada kedua temanmu". (HR. Imam Bukhori)